For tusinder af år siden i de øde grænseområde og Kina, var nomader konstant i krig med det kejserlige hof.
General Zhang ledte en skare af krigs-trætte soldater og bevogtede Kunlun bjergene i over et årti.
Soldaterne kunne kun vende hjem, når store snemængder blokerede bjerg passagerne fra alle militære leverancer.
I den tid var der store snestorme, store flokke af ulve blev set vandre omkring i Wasteland.
Foråret kom, krigen ville snart blive genoptaget. Stadig kunne man høre ulvene hyle om natten.
Hæng sjoveren op
så hans far kan se ham.
Lu!
Dette sværd er et symbol af militær orden.
Hold prinsen fanget og sejren vil være vores.
Tag den!
Holdt!
Efter ham!
Gå, dræb ham!
Efter ham!
Ellers han vil dræbe dig!
Der er kun én regel på slagmarken.
Dræbe eller blive dræbt.
Vær rolig!
Du har modet!
Du har ingen frygt for døden!
Du overvurdere mig, General.
Jeg har bestemt at risikere mine får, uanset hvad.
Du har både visdom og mod.
Bemærkelsesværdigt!
Hvor fandt du denne ulveunge?
Jeg tog den op.
Den er værdiløs.
Kom af med den!
Det gjorde jeg, men den blev ved at komme tilbage.
Slut dig til mig. Bliv en af mine soldater.
Men jeg kan ikke slås.
Der bliver ikke flere kampe.
Det kommer til at sne.
Vi kan alle snart gå hjem.
Jeg har ikke noget hjem.
Jeg har det fint med at lade mine får græsse her.
Kom nu, slå mig ihjel!
Det behøver jeg ikke.
Du er en død person nu.
Helt ærligt ...
Ingen har nogensinde kommet ud i live.
Har du nogensinde smagt tis?
Det gjorde jeg for år tilbage, da jeg for vild i ørkenen.
Det var som at være et dyr.
Dræbe dyr for at overleve.
Hvis jeg dræber dig ...
vil jeg være værre end et dyr.
Holdt! Forlad gidslet.
Hvem sagde, at du kunne handle mig?
Sjover!
Giv mig sværdet!
Prinsen må aldrig blive frigivet.
Idiot!
Hvor mange har du dræbt?
Du vænner dig til blodet.
Ønsker du at dræbe mere?
Vi kunne have vundet!
Gid fanden havde dem!
Det altid sner altid omkring dette tidspunkt af året ...
Sneen ...
våbenhvilen ...
Hjemkomsten.
Det har varet mere end et årti ...
Vi kunne have vundet!
Bring mit hoved til domstolen!
Ellers vil vores soldater blive henrettet.
Dræb mig, din sjover!
Gør noget!
Bare gør det!
Gør det!
Skiderikker, slå mig ihjel!
Kom nu!
Det er et spørgsmål om liv og død for os.
Jeg vil overleve!
Jeg har våben og mine soldater.
Når morgenen kommer
vil ingen samle jeres lig op.
Kom nu, røvhuller!
Vis dit ansigt!
Hvem er du?
En død person.
Hvorfor gemte du dig?
Det gjorde jeg ikke.
Dette er mit hjem.
Jeg handler ikke med de døde.
Gå tilbage, hvor du kom fra.
Hvad prøver du på at gøre?
Jeg vil ikke tillade en anden mand i mit hjem.
Jeg vil lade dig gå.
Gå tilbage til, hvor du kom fra.
Kom væk herfra ...
Gå tilbage til, hvor du hører hjemme.
Rejs dig op!
Hurtig!
Lad det blive, hvor det er.
Det er koldt.
Bare sæt den ned.
Du der!
Harran mennesker kæmper imod sig selv.
Nogen blev såret ...
Suppen er ikke færdig endnu.
Det er fint.
De opdagede en ulv i går aftes.
Denne landsby er lidt uhyggelig.
Du kan gå nu.
Kada! Kada!
Det er kada.
Slip mig! Lad mig gå!
Skrig igen, og jeg vil dræbe dig!
Kom så, slå mig ihjel! Din sjover!
Jeg vil gøre det, hvis du forsøger at gå ud igen.
Grin!
Kom nu, grin!
Død eller levende, det gør ingen forskel for mig.
Du er værre end et dyr ... ved at true en død person her.
Spis!
Jeg er også en død person.
Jeg vil snart blive henrettet ...
... for at tabe slaget.
En død person har intet at frygte.
Så stop med at skabe problemer for mig.
Jeg ønsker ikke at dræbe flere.
Skammer du dig over ...
... at vi bliver set sammen?
Jeg vil dræbe enhver ...
... som ser os.
Jeg føler ikke mindre skam end dig.
Du ved ... En Harran må dø ...
for at have sex med en person, der ikke er fra vores stamme.
Jeg troede, du var allerede død.
Skammer en død person sig?
Hvordan værdig er du!
Mine gerninger er utilgivelige!
Enten dræb mig eller bare hold dig væk fra mig!
Kom ud! Hurtig!
Kada!
Red min søster. Jeg beder dig.
Hun blev forbandet af sit stammefolk.
De vil brænde hende!
Frigiv det!
Vent!
Er det stoppet med at sne?
Det vil snart stoppe.
Giv denne ordre til alle.
Vi rejser i morgen ved daggry.
Ordren modtaget. Afsted i morgen ved daggry.
Kom ud!
Kom ud nu!
Hvad prøver du at gøre?
Lad mig være.
Kan jeg ikke engang dø?
Gå tilbage.
Jeg vil tage dig hjem.
Jeg har ikke noget hjem.
Bid på den!
Lad os gøre denne aften til slutningen på alt.
Du må tage afsted i morgen.
Du behøver ikke at sige det sådan.
Jeg lavede ordren den morgen.
Det er holdt op med at sne.
Der er ikke flere undskyldninger for mine tropper skal blive.
Sneen ...
Kun hvis jeg kan få dig til at blive!
Men det kan jeg ikke!
Jeg kan ikke klare at se dig blive til et dyr! Nej!
En dyr?
Harran stammen er forbandet!
En, der har sex med dem fra andre stammer
vil blive til et dyr.
Kada er min tantes datter.
Hun er vendt tilbage for at se sin mor.
Hvem vil tro på det vrøvl?
Ville jeg lyve for dig nu?
Hvilken slags forbandelse er det?
Hvilken slags dyr, vil vi blive?
Ulve!
Kun ulve opfører sig som sådan ...
Ligegyldig hvem, der ser to ulve parre sig ...
... vil blive jaget ...
... og bidt til døde af dem, ud af deres skam
Så vi vil begge to blive forvandlet til ulve?
Det er ikke så dårligt.
Hvad kan vi ellers blive til, foruden ulve?
Det er en del af vores natur.
Så du er tilbage!
Jeg har bedt for dig ...
Du er alligevel kommet tilbage.
Jeg var en død person efter at min mand døde.
Men til denne dødsdømte kærlighed ...
Jeg ønsker at leve videre for dig ...
Selv hvis jeg skulle blive en ulv!
Ved du, hvornår vi blev på denne måde?
Når jeg vågner midt om natten.
Var jeg så bange ...
Men at se dig her ...
Jeg følte mig sikker.
Agtet og æret udsending;
De er seje banditter og ved ikke, hvem vi er.
Frigiv dem.
Alarmer drengene.
De er forbud mod at tale med nogen.
Missionen skal udføres sikkert.
Gå!
Ja.
Du må aldrig skyde dem.
Hvorfor ikke?
Lad dem være!
Kom nu! Hurtig!
Hvad sker der?
Nogen spor?
Nej
Gå ud og find dem! Kom i gang!
Ja.
Begrav dem!
Skil dig af med det hele.
Rid på heste og undgå ulvene.
Ja.
Tag et hold med til at aflede ulvene.
Dette brev skal leveres for enhver pris.
Pas på dig selv!
Lav noget at spise og foder hestene.
Vi må skynde os.
Ja.
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame